Волны на море в тайнике Дейви Джонса. Откуда они? Ведь ветра нет...
Как сундук оказался у Беккета в 3 части, если в конце 2 он был у Дейви Джонса? Тоже непонятно как-то..
В первой части, Уилл и Джек набирали команду. Там обнаружилась пиратка, отчитывавшая Джека за то, что он украл ее бриг.Она тычет в него на крупном плане правой рукой, а в следующем кадре - левой.
В третьей части, когда капитан Джек и Лиззи улетают с Голландца на обрывке парашюта, то падают в океан. А когда потом забираются на "Жемчужину" - они сухие.
В 3 части, когда встречаются "три на три" для переговоров, у Джека на правой ладони есть кожаная повязка, а через несколько секунд, когда он говорит с Элизабет, этой повязки уже нет.
В первой части, во время обеда на "Черной Жемчужине", когда Барбосса рассказывает Элизабет о золоте ацтеков, он (я специально в оригинальной версии смотрела и даже за губами следила) говорит о 883 медальонах. У нас же перевели как 667.
И еще. Когда Элизабет на палубе ведёт с ним переговоры, в оригинальной версии она говорит о том, что видела его корабль не 10 лет назад (как в русской версии), а восемь.
